PlattformÜber unsFür Linguisten
modile menu icon

Machen Sie Ihre Marke auf dem internationalen Markt bekannt

 

 

Unsere Übersetzer denken global und schreiben lokal. Sie modifizieren, übersetzten und transkreieren Texte, indem sie den Stil, die Tonalität und die Intention des Originals beibehalten. So kommunizieren Sie die gleiche Botschaft an Kunden auf der ganzen Welt.

Unsere Plattform bietet:

  • Wirtschaftlich und kulturell angepassten Content
  • Kreativ aktivierende und SEO-orientierte Texte
  • Hochwertige Transkreationen in 30 Sprachen
  • Netzwerk von Übersetzern mit sprachlicher, kultureller und Branchenexpertise
Über 1000 Kunden vertrauen uns jeden Monat: 
30 Sprachen
und Sprachvarianten
100% einzigartiger Inhalt
mit 3-facher Plagiatsprüfung
10 Jahre Erfahrung
in der Erstellung hochwertiger Inhalte

Wir transkreieren Texte zu jedem Thema in 30 Sprachen

Wir transkreieren Texte in 30 Sprachen – mit jedem Content von A bis Z
Bankwesen und Finanzen
Unterhaltungselektronik
Italienisch
Deutsch
Mode & Beauty
Spanisch
E-commerce
Gaming
Niederländische
Marketing
Mobilität
Deutsch
Möbel & Haushalt
Englisch
Tourismus

Preis

Den Preis bestimmen Sie. Er ist abhängig von Ihren Ansprüchen, dem Auftragsvolumen und der Lieferfrist.
recipe book icon
Transkreation von Programmiersoftware
Betreff: Software 
Wörter: 2500 - 3000
Sprache: Deutsch 
Qualität: Linguist
125-150€
Transkreation von E-Learning-Materialien
Betreff: Bildung
Wörter: 6000 - 7000
 Sprache: Englisch (US) 
Qualität: Experte
480-560€
travel case icon
Transkreation von Spielskripten
Betreff: Gaming  
Wörter: 4500 - 5000
Sprache: Französisch 
 Qualität: Senior Linguist
250-300€

Wie funktioniert die Plattform von greatcontent?

1. Sie erstellen ein Briefing
chevron icon

Zunächst benötigen unsere Übersetzer klare Anweisungen und Informationen zum Kontext des Projekts von Ihnen. Das Briefing kann auf einer Vorlage basieren oder von Grund auf neu geschrieben werden.

2. Sie wählen den gewünschten Übersetzer aus
chevron icon

Der Erfolg Ihres Projekts hängt stark vom Übersetzer ab, der Ihre Texte bearbeitet. Wir bieten Ihnen verschiedene Optionen, um sicherzustellen, dass Sie den bestmöglichen Übersetzer für Ihre Projekte finden.

3. Unser Übersetzer übersetzt Ihren Artikel
chevron icon

After the selection, a translator will start working on the project following the brief. The translation speed depends on different factors such as selected language, quality level, briefing instructions, topic, etc.

4. Sie geben dem Übersetzer Feedback und akzeptieren den Artikel
chevron icon

Jetzt ist es nur noch ein kleiner Schritt bis zur Veröffentlichung des Textes. Do you have further instructions? You can give feedback to the translator and identify the areas that need corrections. If not, you should accept the text within a reasonable time.

Warum vertrauen uns tausende Kunden in Start-ups, Agenturen und internationalen Unternehmen?

Haben Sie weitere Fragen?

1. Wie finde ich Übersetzer mit fundierten Kenntnissen in einem bestimmten Bereich, z. B. Bankwesen, Medizin, Pharmaprodukte?
chevron icon

Greatcontent klassifiziert Übersetzer in folgenden Kategorien, zu denen bis zu 20 branchenspezifische Unterkategorien gehören. So können Sie einen Übersetzer mit wertvoller Branchenexpertise auswählen.

 

  • Bankwesen / Finanzen / Versicherungen
  • Gesundheitswesen / Pharma
  • Unterhaltungselektronik
  • Partnersuche
  • DIY /Garten/ Haustiere
  • Bildung
  • Mode / Beauty
  • Essen / Getränke / Ernährung 
  • Möbel/ Haushalt
  • Gaming / Glücksspiel
  • Rechtliches
  • Herstellung / Industrie
  • Medien / Unterhaltung
  • Mobilität / Automobil
  • Online / Marketing (allgemein)
  • Immobilie
  • Software / Technologie
  • Sport / Outdoor
  • Tourismus
2. Ich benötige mehrere Artikel. Wie stelle ich sicher, dass sie dieselbe Tonalität haben?
chevron icon

Mithilfe unserer Vorlage für Briefing-Dokumente können Sie die gewünschte Tonalität identifizieren und definieren. Unsere Übersetzer vermitteln die Tonalität durch Diktion, Syntax und Formalitätsgrad.

3. Wie schnell erhalte ich die bestellten Artikel?
chevron icon

Es ist schwierig, einen pauschalen Zeitrahmen zu nennen, denn unterschiedliche Projekte erfordern auch unterschiedlich viel Zeit. Die Schreibgeschwindigkeit hängt von verschiedenen Faktoren wie der Zielsprache, dem Qualitätsniveau, den Anweisungen im Briefing, dem Thema usw. ab.

4. Welche Nutzungsrechte erhalte ich für meine Artikel?
chevron icon

Sie haben das Recht, die Texte zu veröffentlichen, zu teilen, zu vervielfältigen, zu bearbeiten, zu verändern und mit anderen Inhalten zu kombinieren.

5. Werde ich bei der Auswahl der Übersetzer und beim Erstellen des Briefings unterstützt?
chevron icon

Wir verfügen über ein Netzwerk von mehr als 30.000 handverlesenen und anerkannten Copywritern, Lektoren und Übersetzern. Sie sind nach Sprachen, Erfahrungsniveau und Branchenkenntnissen klassifiziert. Wenn Sie nicht wissen, welcher Übersetzer der richtige für Sie ist, schlagen wir Ihnen gerne geeignete Kandidaten vor. Im Anschluss daran sollten Sie dem Übersetzer einen kleinen vorläufigen Auftrag erteilen, um zu überprüfen, ob seine Texte zu Ihrem Firmenauftritt passen. Die ersten Aufträge sind entscheidend für die Entwicklung einer guten Arbeitsbeziehung: Sie und die Übersetzer müssen sich kennenlernen und den richtigen Ton für die Zusammenarbeit finden. Unsere Projektmanager stellen Ihnen außerdem eine Briefing-Vorlage und Anweisungen zum Ausfüllen des Dokuments zur Verfügung. Und selbst wenn Sie auf das Briefing verzichten möchten, unterstützen unsere Projektmanager Sie während des gesamten Prozesses.

After that, we suggest that you assign a small, preliminary order to check whether they are a good fit for your company.  The first orders are crucial to developing a good working relationship: you and the translators need to get to know each other and set the right tone for the collaboration. 

Unsere Projektmanager stellen Ihnen außerdem eine Briefing-Vorlage und Anweisungen zum Ausfüllen des Dokuments zur Verfügung. Und selbst wenn Sie auf das Briefing verzichten möchten, unterstützen unsere Projektmanager Sie während des gesamten Prozesses.